In our upcoming season, we have stories about voice clones, tongue twisters and small languages fighting back. We’ll hear from comedians, bilingual lovers and badly-behaved grandmothers. Look out for the first episode on November 1.
Music by Harry Edvino and The Freeharmonic Orchestra. Photo by Patrick Cox.
Subtitle is a production of Quiet Juice and the Linguistic Society of America. Sign up for Subtitle’s newsletter here.
In recent decades, Americans’ perception of bilingualism has been transformed. As recently as the 1990s, the prevailing belief was...
How did Basque survive Spain’s military dictatorship under Francisco Franco when speaking, writing and reading it were illegal? With...
Netflix’s lavish new adaptation of Liu Cixin’s The Three-Body Problem is the latest ‘translation’ of one of this...
The French language is replete with words borrowed from English, like ‘weekend’ and ‘podcasting.’ But French...
Irish is among Europe’s oldest languages. It’s a near miracle that anyone speaks it today. Patrick talks with online Irish...
Israel Jesus used to be ashamed of being from the Mexican state of Oaxaca and speaking the local indigenous tongue, Triqui. When he moved...
